повернуться негде — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «повернуться негде»

повернуться негде — другие примеры

С голосами мы разобрались, зато повернуться негде.
Well, that takes care of the voices.
Мне из-за тебя повернуться негде.
You're kinda cramping my space here a little.
Я пытаюсь понять, как скорая сумела проехать куда-либо, даже в надёжное укрытие, когда буквально повернуться негде было.
I'm trying to see how an ambulance could have got anywhere, even a decent hiding place, when there was quite literally nowhere for it to turn.