повернули их против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повернули их против»
повернули их против — turned him against
Мой сын ненавидит меня, Кирк его затянул в свою сеть и повернул его против меня.
My son hates me, because Kirk got inside his head and turned him against me.
Затем небесные люди пришли, сооблазнили человечество и повернули его против природы.
Then the sky people came, and they seduced man, and turned him against nature.
Я взял твой маленький план и повернул его против тебя самого.
I took your little plan and I turned it on itself.
В любой момент я могу повернуть его против Вас.
And any time that I wish, I can turn it against you.
Если кардассианцы ответственны за террористически акты, если Дамар и его фанатики повернули их против нас, тогда эти люди должны быть наказаны.
If the Cardassian people are responsible for these terrorist acts, if Damar and his fanatics have turned them against us, then it's the people who should be punished.