поверить в историю — перевод на английский

поверить в историю — believe the

Знаете, никто не поверил в историю про операцию Генуя, сначала

You know, nobody believed Genoa at first.

Другими словами, они поверили в историю этого юноши, что Генри упал, ударился головой об камень, и умер от удушения дымом.

In other words, they believed the young man's story that Henry fell, hit his head on a stone, and died of smoke asphyxiation.

Извини, что я не поверил в историю про тренера, ладно?

I'm sorry I didn't believe about Coach, all right?

Вы тоже не поверили в историю про Гебридан.

You also do not believe the Hebridans' story.

Вы поверили в историю преступления и приняли больную дочь.

You swallowed the story of the crime and accepted a sick daughter

Нет, серьезно, если б я сам не поверил в историю Лаузе о Фолльмере

Seriously now, if I hadn't believed Lause's story about Vollmer...

Я ведь действительно поверил в историю о том, что ты изменил свою жизнь.

I actually believed your storyabout how I changed your life.

Вы можете поверить в историю любви девушки, переодетой в альпийского солдата и партизанского командира-гея?

Would you buy an affair between a girl dressed as an Alpine soldier and a gay partisan commander?

Ну, если поверить в историю с похищением, убийство Энди Бишопа можно истолковать как непреднамеренное на нервной почве.

Well, if you buy the kidnap story, shooting Andy Bishop could be argued as manslaughter by virtue of loss of control.

Показать ещё примеры...