повеление — перевод на английский
Быстрый перевод слова «повеление»
На английский язык «повеление» переводится как «command» или «order».
Варианты перевода слова «повеление»
повеление — command
По повелению её Императорского Величества Именуемой также Всемогущей и Благословенной Досточтимой и Вечно здравствующей, вдовствующей императрицы Айсин-Горо Пу И, сына принца Чана Немедленно доставить в Запретный Город!
By the command of Her Imperial Majesty ...also called the Compassionate ...and the Blessed... the Respectful and the Long Living The Empress Dowager commands... Aisin-Gioro Pu Yi...
Следуй нашим повелениям, и ты станешь правителем Барсума.
Do as we command and you will rule all of Barsoom.
Королевские повеления не бесконечны, Де Виль.
The king's commands are not infinite, De Ville.
И это королевские повеления.
They are the king's commands.
повеление — order of
По повелению Его Величества короля Людовика XVI графине Дюбарри надлежит немедленно покинуть дворец.
By order of King Louis XVI, Countess Dubarry is banished and must immediately leave the palace.
— Повеление настоятельницы.
— Orders of the Superior.