повезло с отцом — перевод на английский

повезло с отцом — lucky with his father

Твоим детям очень повезло с отцом.
Your children, they were lucky to have you as a father.
Ему повезло с отцом, который поощрял и помогал в его любопытстве, добывая лучшие научные инструменты, и даже финансируя его экспедицию по созданию первой точной звездной карты Южного полушария.
He was lucky to have a father who encouraged and nurtured his curiosity buying him the best scientific instruments, and even funding his expedition to make the first accurate star map of the Southern Hemisphere.
Чан Ёну повезло с отцом.
Chan Young is lucky to have you as his father.
— Филипу не так повезло с отцом.
Filip wasn't so lucky with his father.

повезло с отцом — другие примеры

тебе повезло с отцом.
It's your blessing to have a father like this.
Как же ей не повезло с отцом.
Poor thing having you as a father.