поведёте нас в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поведёте нас в»
поведёте нас в — took us to the
Они повели нас в помещение, где одевают арканы.
They took us to the harnessing chamber.
В университете мой профессор психологии повёл нас в торговый центр и спросил, кто из людей нам кажется психически больным.
In med school, my head-shrink professor took us to the mall, And asked us to point out people we thought were mentally ill.
Но он повел нас в кабинет директора.
He's like, «No.» He's gonna take us to the principal's office.
Тогда статуэтка поведёт нас в последний путь.
Then the statue will take us through the final journey.
Ты поведешь нас в оперу?
Are you taking us to the opera?
Показать ещё примеры для «took us to the»...
advertisement
поведёте нас в — will lead us in
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко.
— Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.
Теперь Преподобный Лавджой поведет нас в песне.
Now Reverend Lovejoy will lead us in song.
Ты поведешь нас в бой или уберешься с дороги.
Now either you lead us into battle or get the hell out of my way.
Вы поведёте нас в бой и вернёте трон.
You're going to lead us into battle and take back the throne.
Не очень-то похоже на слова парня, который поведет нас в светлое завтра.
Hardly sound like the guy who will lead us to tomorrow together.
Показать ещё примеры для «will lead us in»...