поваров на кухне — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поваров на кухне»

поваров на кухнеcooks in the kitchen

Слишком много поваров на кухне.
Okay, too many cooks in the kitchen.
Слишком много поваров на кухне?
Too many cooks in the kitchen?
И повара на кухне, и мальчишки во дворе все очнулись и протерли глаза."
«The cooks in the kitchen and the boys in the yard all rubbed their eyes and looked around them.»
Женщина должна быть поваром на кухне, горничной в гостиной, и акробаткой в постели.
The woman just needs to be a cook in the kitchen... a maid in the living room, and an acrobat in the bedroom.
Он даже не лучший повар на кухне.
He's not even the best cook in the kitchen.