повадиться — перевод на английский

повадиться — now

— Через день повадился!
— Every other day, now?
Убил свою подружку, а теперь повадился копов убивать?
You kill your girlfriend? Do you want to kill cops now, too?

повадиться — другие примеры

Тут один «Мессер» повадился, целую неделю медсанбат крошит.
One Messer has been bombing our first-aid post for a week.
Да, эта малышка повадилась ходить ко мне, а я бы не хотел, чтобы с ней что-то случилось, она ведь такая дружелюбная киска.
Ah, little thing's started wandering about my place, and I wouldn't want her to come to any harm, you see, not a nice friendly little 'un like that.
— Что он повадился ходить
Will he come everyday to buy his bread?
Наш король повадился пить его.
We got a nut here who chugs it.
Птицы так же повадились есть с нее. Тогда он взял и подстрелил парочку.
It was attacked by birds, so he shot a few in the morning and evening.
Показать ещё примеры...