побыть героем — перевод на английский

побыть героем — be a hero

Я соврала, чтобы побыть героем

I lied so I could be the hero.

— Нет. — Но мне нравится идея побыть героем хотя бы раз.

— But I do like the idea of being a hero for once.

Просто ещё один шанс побыть героем.

Just another chance to be a hero.

Кто захочет побыть героем станет жертвой.

Somebody wants to be a hero you make them a martyr.

В любом случае, Рэйган, как ты и сказал, каждый хочет хоть разок побыть героем.

Anyway, it's like you said, Reagan, everyone wants to play the hero sometime.

Ему захотелось побыть героем.

It was his idea to play hero.

Сегодня ты уже достаточно долго побыл героем.

You've been the hero long enough today.

Обязательно надо было побыть героем, да?

Just had to be a hero, didn't you?

Пусть побудет героем.

VINCE: Let the man be.

Но наш отважный принц решил побыть героем, и тебя лишь задело ударом.

But Prince Valiant here had to get all heroic and you must've got a glancing blow.