побыть в покое — перевод на английский

побыть в покое — другие примеры

Дай ей немного побыть в покое.
Let her have a few moments alone.
Я не могу даже минуту побыть в покое без того, чтобы к нам врывались посторонние?
Can't I have a minute's peace and recreation without intruders bursting in all the time?
Хоть бы минуту побыть в покое.
Can't a body have some peace?
Около основного здания там есть отдельная студия, которую я иногда использовал как офис, а иногда просто... чтобы немного отдохнуть, побыть в покое, когда дети были младше.
There's a separate studio near the main house that I've used as an office sometimes, or sometimes just to... for a little peace and quiet when the kids were younger.
— Эй, погоди. Я хочу с тобой. — Мне ни минуты нельзя побыть в покое?
Our therapist said we need to do more stuff together.
Показать ещё примеры...