побыть в одиночестве — перевод на английский

побыть в одиночестве — be alone

Нет, но нам лучше побыть в одиночестве.

Yes, but we'd better be alone.

Ни о чём. Разве вам никогда не хочется просто побыть в одиночестве?

Don't you ever want to be alone to think?

Ну, если бы Вы хотели побыть в одиночестве, Вы бы скорее остались в своей каюте.

Well, if you wanted to be alone you would have stayed in your quarters.

Скорее всего, Вы хотите побыть в одиночестве.

You probably want to be alone.

Дойл позволяет мне здесь побыть в одиночестве.

Doyle lets me be alone here.

Показать ещё примеры для «be alone»...

Может, мамочка хочет побыть в одиночестве?

Maybe mommy would like some time alone?

И что твоей семье необходимо побыть в одиночестве.

And that your family needed some time alone.

Для концентрации мне нужно побыть в одиночестве

I'm gonna need some time alone to concentrate.

Но я думаю вы должны быть рады возможности побыть в одиночестве.

But I might be glad to have time alone.

Мне надо было немного побыть в одиночестве.

I just needed a little time alone.

Показать ещё примеры для «some time alone»...

Все, что мне нужно — побыть в одиночестве.

All I require is to be left alone.

Знаешь, я хочу побыть в одиночестве..

You know, I really wanna be left alone..

Мне показалось, что он — парень, который хочет побыть в одиночестве.

I just think he's a guy who wants to be left alone.

Может, ты и хочешь побыть в одиночестве но что насчёт Кайлы Мэдден?

Maybe you want to be left alone, but what about Kayla Madden?

Такие приходят в кофейню, чтобы побыть в одиночестве, уловили?

Kind of like someone who comes to a coffee shop to be left alone? Hint, hint.

Показать ещё примеры для «be left alone»...