побороть себя — перевод на английский

«Побороть себя» на английский язык переводится как «to overcome oneself» или «to conquer oneself».

побороть себя — help herself

Он не может побороть себя.
He can't help himself, caroline. He's drunk.
Когда я окликнула ее по имени, она обернулась — не смогла побороть себя.
When I called her name, she turned around-— couldn't help herself.
advertisement

побороть себя — get over himself

Знаешь, я обычно не говорю этого людям, потому что не люблю тыкать носом, но ты должен побороть себя и повзрослеть.
You know, I usually don't say this to people, 'cause it's a bit too on the nose for me, but you need to get over yourself and grow up.
Он просто не может побороть себя
He just can't get over himself.
advertisement

побороть себя — другие примеры

Он не может просто побороть себя и пойти в колледж.
He can't be wound up this tight and go to college.
Конечно, самое главное — побороть себя...
— And the first column is... –And you see a little ghost the effort you believe...
Ну, ты должна побороть себя, попробовать онлайн знакомства...
Well, you got to put yourself out there, try online dating...
«лучше побороть себя, чем выиграть тысячу сражений.»
«it's better to conquer yourself than to win a thousand battles.»
Вам нужно побороть себя.
You have to struggle with yourself.
Показать ещё примеры...