поболтать с друзьями — перевод на английский

поболтать с друзьями — talk to the other

Всё что я говорю — это просто поболтайте с другими каститанскими жёнами.
All I'm saying is, just talk to the other Castithan wives.
Потому что мне нужно поболтать с другим парнем.
'Cause I need to talk to the other guy.
advertisement

поболтать с друзьями — and talk to some friends

Пойди поболтай с друзьями.
You go on. Talk to your friends for a bit.
Так что ты можешь либо остаться тут, либо пойти ко мне в дом, съесть бургер, поболтать с друзьями.
So you can either stay here, or you can come to my house And eat a burger and talk to some friends,
advertisement

поболтать с друзьями — другие примеры

Можете пока прогуляться... выпить освежительных напитков, поболтать с друзьями... но, пожалуйста, не опаздывайте на наше следующее представление. Которое состоится...
You may leave your seats if you wish... and have some light refreshment, chat with your friends... but please hurry back for our next play.
ВьI можете поболтать с другом, в другом городе..
The fan... A machine! Speak to a friend miles away.
Ты не из среднего класса, тебе не нужны уроки речи, чтобы поболтать с друзьями...
You are not some middle class bugger, who needs elocution lessons so you can chit-chat...
О, просто поболтать с друзьями.
Oh, just to chat with a few friends. — Really?