поболтать за жизнь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поболтать за жизнь»

поболтать за жизнь — другие примеры

Потом пойдем в клёвую кофейню и обсудим постановку перед тем, как переместиться в джаз бар, чтобы послушать ксилофон и поболтать за жизнь до отхода последнего поезда.
'Then we go to a swinging coffee house and discuss the play 'before retiring to a jazz bar to listen to xylophone music 'and talk about life until it's time to catch the last Tube.'
Да ничего, поболтали за жизнь, а он неплохой парень.
Nothing, we just shot the shit. He's just a really nice guy.