поближе рассмотреть — перевод на английский

поближе рассмотреть — closer look at

Я хочу поближе рассмотреть твой прекрасный большой пистолет.
I just want a closer look at your lovely, big gun.
Я бы хотел поближе рассмотреть его тату на пальцах.
I wanted to have a closer look at his finger tattoos.
Я только что поближе рассмотрела её.
I just got a closer look at her.
— Не хочешь поближе рассмотреть?
Do you not want to have a closer look?
advertisement

поближе рассмотреть — get a closer look at

Мы можем поближе рассмотреть его лицо?
Can we get a closer look at his face?
Мы можем поближе рассмотреть водителя?
Can we get a closer look at the driver?
advertisement

поближе рассмотреть — другие примеры

Надо бы собрать их всех вместе. Хочу поближе рассмотреть каждого.
I'd like to observe all these people together.
Мог бы поближе рассмотреть шедевры.
You can examine the artwork up close.
Они притворяются кандидатами, чтобы поближе рассмотреть нас, внимательнее выслушать...
They pretend to be candidates so they can observe us up close, listen to what we say.
Вероятно, хотел просто поближе рассмотреть монстра.
Probably just to see the monster close up.
Помогает мне поближе рассмотреть разные вещи, очень, очень близко.
Helps me look at things up close, like really, — ...really close.
Показать ещё примеры...