поблагодарить тебя за то — перевод на английский

поблагодарить тебя за то — thank you for

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мне жизнь.
I wanted to thank you for saving my life.
Тед, я тут испекла печенья, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты починил дверь.
Ted, I baked you some cookies. You know, to thank you for fixing my screen door.
Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.
I just wanted to thank you for saving my life.
Папа, я хочу поблагодарить тебя за то, что взялся мне помочь.
FRASIER: Gee, Dad, I wanna thank you for helping me out with this.
Я так и не поблагодарил тебя за то, что прикрыл меня вчера.
I never got a chance to thank you for covering for me last night.
Показать ещё примеры для «thank you for»...
advertisement

поблагодарить тебя за то — say thanks for

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты помогла мне там.
I just wanted to say thanks for having my back in there.
Я просто заскочил поблагодарить тебя за то, что ты согласилась, и ещё убедиться, что ты получила моё письмо.
I just wanted to stop by and say thanks for doing this and also just to check to make sure you got my email.
Я просто хотела прийти и поблагодарить тебя за то, что помог вчера.
That's all right. I just wanted to just come by and say thanks for helping yesterday.
Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла почтить память моего дяди.
I just wanted to say thanks for coming to my uncle's memorial thing.
Я просто хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.
I just wanna say thank you, again, for saving my life.
Показать ещё примеры для «say thanks for»...