поблагодарить за предложение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поблагодарить за предложение»

поблагодарить за предложениеthank you for offering

Я хотела бы Вас поблагодарить за предложение Лейту об учебе.
I wanted to thank you for offering Leith that apprenticeship.
И я хотела бы вас поблагодарить за предложение дать совет, но я нашла работу.
In fact, I wanted to thank you for offering to advise, but I got a job.