побиться — перевод на английский

побиться — bet

Готова побиться об заклад, сувенирный магазин зоопарка обожает разводы.
Boy, I'll bet the gift shop at the zoo just loves divorce.
И я побился об заклад.
And that's what I bet.
Я побился об заклад с Комстоком.
I bet money with the Comstocks.
Если, конечно, ты не хочешь побиться об заклад с Основателем, в этом случае...
Unless, of course, you want to bet with the Founder, in which case...
Если бы я была из тех, кто бьется об заклад, я бы побилась об заклад, что эти двое расплачивались за пари.
If I was a betting woman, I would bet that these two have been paying off bets.
Показать ещё примеры для «bet»...

побиться — bang

Почему бы тебе просто не побиться головой о стену?
Why don't you just bang your head against it?
— Если ты хочешь проснуться в 4 утра, надо побиться головой о подушку 4 раза.
— If you want to wake up at 4am, you bang your head four times on the pillow.
Попробуйте побиться головой о стену.
Try banging your head off a wall.