побеждают нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «побеждают нас»
побеждают нас — beating us
Они начали побеждать нас.
They just slowly beat us down.
Эти акушеры побеждают нас каждый чертов год...
Those midwives beat us every stinkin' year,
Так значит, это Курзон побеждал нас, а не эта женщина.
So it's Curzon whose beating us, not this female.
побеждают нас — winning
Когда побеждаем нам покупают пиццу.
We get a pizza party when we win.
Побеждаем мы вот тут.
You win up here.
Он, черт возьми, на грани, они подумают, что уже побеждают нас.
He's so bloody desperate they'll just think they're winning.
побеждают нас — defeating us
Злоумышленники побеждают нас.
The intruders are defeating us.
Эти существа побеждают нас улыбками и милыми словами;
These creatures are defeating us with smiles and gentle words;
побеждают нас — другие примеры
Побеждает один, побеждаем мы все.
One player triumphs, we all triumph, right?
— Уф. — Ну, как хочешь. Но это соревнование, и они побеждают нас этими идиотскими штуками.
Suit yourself, but this is our competition... and they're cutting into our market share with these hideous things.