по требованию — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по требованию»
На английский язык «по требованию» переводится как «on demand» или «upon request».
Варианты перевода словосочетания «по требованию»
по требованию — upon request
Кстати, Тед, как трактирщик, ты тоже мелочишься, и меняешь бельё только по требованию?
To your point, Ted, as an innkeeper, Do you do that cheapy thing Where you only change the linens upon request?
4-го марта, Ваша уборщица... по требованию подполковника Чукова, подала Вам сигнал.
And on March 4, your cleaning lady gave you a signal, at the request of Lt. Colonel Shukhov.
По требованию магистрата.
At request of the magistrate.
Психотерапевт будет доступен по требованию.
Grief counselling is available on request.
По требованию выживших все имена были изменены.
At the request of the survivors, the names have been changed.
по требованию — on demand
Она может подмигнуть по требованию.
She can wink on demand.
Здесь есть видео по требованию.
They have video on demand.
Послушай, я не могу выдавать видения по требованию, ясно?
Look, I can't just be psychic on demand, okay?
Бесплатный аборт по требованию!
Free abortion on demand!
Я целую тебя по требованию.
I'm giving you kisses on demand.
Показать ещё примеры для «on demand»...
по требованию — order of
Оплачивать по требованию...
Pay to the order of...
Выплатить по требованию Пола Варджака... $1000
Pay to the order of Paul Varjak...
По требованию.
So ordered.
По требованию Сэмюэля Гранта вас посадят в тюрьму и отдадут под суд.
By the order of Samuel Grant, you are to be imprisoned and brought to trial.