по техническим причинам — перевод на английский

На английский язык «по техническим причинам» переводится как «due to technical reasons».

по техническим причинам — for technical reasons

По техническим причинам отменяется.
Cancelled for technical reasons.
По техническим причинам.
For technical reasons, of course..
Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат.
Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.
По техническим причинам станция закрыта.
For technical reasons, the station is closed.
По техническим причинам мы вынуждены были совершить непредвиденную посадку.
for the technical reasons we forced were to complete unforeseen landing.
Показать ещё примеры для «for technical reasons»...

по техническим причинам — on a technicality

— Извини, дисквалификация по техническим причинам.
— Sorry, disqualified on a technicality.
Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.
Well, he was, but the case was overturned on a technicality.
Я не прошла в команду по техническим причинам.
I didn't make the team on a technicality.
Мой прыжок дисквалифицировали по технической причине.
My jump was disqualified on a technicality.
Он до этого обвинялся в убийстве, но был выпущен по техническим причинам.
He had a prior murder conviction but was also released on a technicality.