по пояс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по пояс»
по пояс — to the waist
Разница в том, что здесь ты их видишь по пояс раздетыми.
The big differece, sweetheart, is that here you see them stripped to the waist.
Ты в нём уже по пояс.
Now you're up to your waist in it.
Я проводил дни по пояс в грязи.
I was up to my waist every day in mud.
Пара ночей в спальном вагоне, и ты на месте, залезаешь в океан по пояс.
A couple nights in a sleeper car, and then you're there. Wading up to your waist in the ocean.
По пояс или по уши?
Your waist or your ears?
Показать ещё примеры для «to the waist»...
по пояс — half in the water
Лишь по пояс в воде.
Only half in the water.
У меня в подвале воды по пояс.
There's two feet of water in my basement.
Он простоял по пояс в воде от 48 до 72 часов прежде, чем умер.
He was standing in water up to his thighs for 48 to 72 hours before he died.