по нарастающей — перевод на английский

по нарастающей — escalate

Если не он так пошел по нарастающей, то кто?
Not if he's escalating like that.
Серийные убийства идут по нарастающей.
Serial killers escalate.

по нарастающей — другие примеры

Я врал тебе по нарастающей — с тех пор как год назад сказал, что щетина тебе идёт.
I've been lying to you in increasing amounts ever since I told you you looked good unshaved a year ago.
Величайшее открытие Дарвина заключалось в идее что жизнь развивалась постепенно и медленно, развиваясь по нарастающей в течение четырех миллиардов лет.
Darwin's great insight was that life evolved steadily and slowly, inching its way gradually over four billion years.
Начни с музыки Джеймса Брауна А оттуда по нарастающей.
Well, start with some James Brown records and work up from there.
Начнем с незнакомцев, и будем работать по нарастающей.
WE'LL START WITH STRANGERS, THEN WORK OUR WAY UP.
Идёт по нарастающей.
— In the end, your wife!
Показать ещё примеры...