по зрелом размышлении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по зрелом размышлении»
по зрелом размышлении — on reflection
По зрелом размышлении, я нахожу этот стиль тяжелым и претенциозным.
On reflection, I find the style heavy and pretentious.
Думаю, я бы хотела выйти замуж в церкви, а не загсе. По зрелому размышлению.
I think I'd like to get married in a church rather than a registry office... on reflection.
По зрелом размышлении... мы хотим отказаться от смертной казни.
Upon reflection... we are willing to forgo the death penalty.