плясать под свою дудку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плясать под свою дудку»
плясать под свою дудку — другие примеры
Ты меня не заставишь плясать под свою дудку.
You can't make me do whatever you want.
Заставь их плясать под свою дудку.
You need to make them do things for you.
Тарлок, не знаю как ты заставил командующего плясать под свою дудку, но я уверен, что это было незаконно.
What is that weasel snake Tarlokk up to now? Tarlokk I don't know what you did to get chief Saikhan in your pocket, but I highly doubt it was legal.
Кеннеди болтал, что заставил одного богатея плясать под свою дудку.
Kennedy's been bragging about how he's got this rich fella dancing like a jig doll.
Тедди Сэмюэлс получил половину в латунь в городе плясать под свою дудку.
Teddy Samuels has got half the brass in town dancing to his tune.
Показать ещё примеры...