плюхнуться в воду — перевод на английский

плюхнуться в воду — do a cannonball

Хёрли, хочешь плюхнуться в воду, так плюхнись в неё.

Hurley... You wanna do a cannonball, cannonball.

Я хочу плюхнуться в воду.

I wanna do a cannonball.

Венделл, они плюхнулись в воду!

Wendell, they went into the water!

А помнишь панику, когда метеорит антиматерии плюхнулся в воду на побережье Майами, и практически поглотил весь город?

Remember the panic when that anti-matter meteor splashed down just off the coast of Miami, nearly devoured the city? No.

Буду придерживать яйца, сидя на унитазе, чтобы они не плюхнулись в воду.

Holding my rock sack while I'm sitting on the toilet so it doesn't fall in the water.

Пока мы ждем, когда мой папа плюхнется в воду, ты не против рассказать, из-за чего вы двое поссорились?

While we're waiting for my dad to splash down, do you mind if I ask what the fight you two had was about?