плохо и — перевод на английский

плохо и — thin

Один — высокий и маленький, другой — худой и толстый.
— Tall, short one and a thin fat one...
Не знаю почему, но я представлял его маленьким, худым и улыбчивым.
I don't know why but I expected a short, thin, smiling man.
Мне надоели дела, я не хочу быть худой, худее и еще худее.
— I couldn't care less. I no longer want to be thin, always thinner and thinner.
— Они такие худые и слабые.
— They look thin and weak.

плохо и — bad and

Мне пришлось беспомощно сидеть там и смотреть как ему становилось всё хуже и хуже.
I had to sit there helplessly and watch him get worse and worse.
С горлом всё хуже и хуже...
My throat is worse.
Оружие лишь инструмент, Мириам. Не хуже и не лучше любого другого.
A gun is a tool, no better or worse than any other tool.
Бессмысленно для собаки оставаться здесь. Было бы очень плохо и опасно.
Its pointless for that dog to stay here, it would be bad and dangerous.

плохо и — and wrong

Добро и зло, плохое и хорошее было придумано для средних умов, неполноценных людей, так как им это нужно.
Good and evil, right and wrong were invented for the ordinary average man, the inferior man, because he needs them.
Помните, вы и я говорили, что моральные устои, добро и зло, плохое и хорошее не нужно суперчеловеку.
Remember we said, we've always said, you and I, that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior.
Вот всё идёт хорошо, превосходно и вдруг... страшно ...зубы заболят или вот: всё идёт плохо и, вдруг, ты выиграешь немного денег...
When everything is going well, suddenly you get a tooth ache. When everything goes wrong, you win some money in the lottery.

плохо и — ill and

Я выгляжу плохо и должна за собой следить.
I look ill and ought to take care of myself.
Когда Марина почувствовала себя плохо и Федора не была еще среди нас.
When Marina felt ill and Fedora wasn't yet one of us...

плохо и — другие примеры

Вы не представляете, каково это, сидеть безнадежно, пока лучшей подруге становится все хуже и хуже.
You don't know what it's like sitting there helpless while your best friend just gets sicker and sicker.
Хуже и быть не может.
Things are as bad as they possibly could be.
— После взрыва все хуже и хуже.
— Shock?
Если тебе плохо, значит плохо и мне... и печально, и стыдно.
It would hurt me just as much as it would you to have you hurt... and miserable, ashamed and everything.
Она научила меня помнить то, о чем забывают другие: о разнице между плохим и хорошим.
She taught me to remember what the world is forgetting, the difference between right and wrong.
Показать ещё примеры...