плохой сценарий — перевод на английский

плохой сценарий — worst-case scenario

Самый плохой сценарий, это если в одном из 1000 кексов окажется твоя серьга.

Look, worst-case scenario, one of the 1,000 cupcakes has an earring in it.

Нет,самый плохой сценарий,если кто-нибудь откусит кучоек и порежет губу,а потом подаст на нас в суд.

No, the worst-case scenario is someone bites into it, rips their lip open, and sues us.

Я не хочу провести остаток наших жизней, готовясь к плохому сценарию.

I don't want to spend the rest of our lives preparing for some worst-case scenario.

Да, ну ограбления очень часто проходят по плохому сценарию.

Yeah, well, robberies go wrong all the time.

— Чем плох сценарий?

— What's wrong with it? — Nothing.

У той серии был плохой сценарий.

This episode was badly written!

Иногда интересно узнать, насколько плох, может быть плохой сценарий.

Sometimes it; s interesting to see just how bad bad writing can be.

— Плохой сценарий, так?

— Isn't it a good script?

Вдруг я написал самый плохой сценарий?

What if I've written the worst script ever?

Если всё пойдет по плохому сценарию, насколько велик твой трастовый фонд, насколько он надёжен?

So if this gets sticky, how big is your trust, how bulletproof is it?