плохой роман — перевод на английский

плохой роман — no good

Позволь объяснить тебе, почему это плохой роман.
Let me tell you why it's no good.
То есть, это плохой роман.
I mean, it's no good.
advertisement

плохой роман — bad novels

Ты даже не вставишь это в плохой роман.
You wouldn't put that in a bad novel.
Когда моя мать была молодой и впечатлительной, это было очень стильное имя в плохих романах.
It was a very fashionable name in bad novels when my mother was young and impressionable.
advertisement

плохой роман — другие примеры

Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов.
I've told you before, we shall get on a great deal better if you make a concerted effort not to sound like the latest novel.
У меня только что закончился плохой роман.
I'd just come out of a bad relationship.
Я имею в виду, всё как в плохом романе.
I mean, this is like bad textbook romance.
Все было как плохом романе шестидесятых про бессмысленную власть.
That was like every bad '60s novel about meaningless authority.