плохой почерк — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плохой почерк»

плохой почеркbad handwriting

— Очень плохой почерк.
— He's got very bad handwriting.
Я говорила, у него плохой почерк.
I told you he had bad handwriting!
У моего отца тоже плохой почерк.
My dad has bad handwriting too.

плохой почеркpoor penmanship

На первый взгляд — это всего лишь плохой почерк, но на самом деле, это неврологическое отклонение.
At a glance it just looks like poor penmanship, but it's actually a neurological disability.
Сочетание плохого почерка и самодельных чернил.
A combination of poor penmanship and homemade inks.

плохой почерк — другие примеры

Плохой почерк это лучший способ для доктора сохранить загадочность профессии.
Bad penmanship is the best way for a doctor to keep his mystique.
У него плохой почерк.
Never perfected the joined-up writing.
У Лукаса был плохой почерк, нельзя было прочесть.
Lucas's handwriting was so messy, you couldn't read it.
А ещё говорят, что это у врачей плохой почерк.
And they say it's doctors who have poor handwriting.
Плохой почерк.
Penmanship, poor.