плохие отзывы — перевод на английский

плохие отзывы — bad review

Помнишь парня, который написал обо мне плохой отзыв?

Remember the guy that gave me a bad review? Well...

Плохой отзыв погубит нас, Лингвини!

A bad review will ruin us, Linguini!

Да, у меня небольшая проблема, хм, я стараюсь как могу, но я помню все плохие отзывы и всех, кто написал их.

Yeah, I have this problem; um, try as I might, I remember every bad review and everyone who wrote them.

Я помню каждый плохой отзыв.

I remember every bad review.

Все новые рестораны, которым он дает плохой отзыв, закрываются в течение трех месяцев.

I also found out every new restaurant he gave a bad review to shut down within 3 months.

Показать ещё примеры для «bad review»...

Так что эти люди сами никогда не писали историю, зато ото всех получили самые плохие отзывы.

So, these people have never written history, but they got all the bad press from everybody.

У тебя плохие отзывы.

You got bad press.

Вы узнали и решили отомстить за все те плохие отзывы.

You found out and decided to get revenge for all the bad press he brought the first time around.

Обо мне в Интернете недавно написали несколько плохих отзывов.

I've had some recent bad press on the world wide web.

Этот парень баллотируется на выборах — может они все пытаются избежать плохих отзывов в прессе.

The guy's standing in the election — maybe they're just trying to avoid bad press.

Показать ещё примеры для «bad press»...