плохие ассоциации — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плохие ассоциации»

плохие ассоциацииbad associations

Плохие ассоциации?
Bad associations, huh?
Не обижайтесь, шериф, но у меня плохие ассоциации с вашим приходом.
No offense, Sheriff, but I just have bad associations with you showing up here.
Должна тебе сказать, у меня плохие ассоциации с именем Алекс.
I gotta tell you, I have a bad association with the name Alex.
advertisement

плохие ассоциации-bad association

С ним не может быть плохих ассоциаций.
There's no chance of guilt by association.
Плохие ассоциации?
— Bad association?