плохие отношения — перевод на английский

плохие отношения — bad attitude

— У этих ребят плохое отношение, скип.

Some of these guys have a bad attitude, Skip.

Он работает на моего отца и у него плохое отношение.

He works for my dad and he's got a bad attitude.

— Это плохое отношение.

— That's a bad attitude.

Шесть — и плохое отношение к тебе на следующий день.

Six will get you a bad attitude the next day.

По-моему, следует поподробнее разузнать о его плохих отношениях.

— Bad attitude might have had something to do with it.

Показать ещё примеры для «bad attitude»...

Не ставь крест на мужчинах из-за единственных плохих отношений с забавным маленьким человечком.

Don't sour on men because of one bad relationship with a funny little man.

Никогда не знаешь что случится завтра в плохих отношениях.

You never know what's gonna happen tomorrow in a bad relationship.

У меня были настолько плохие отношения с моим предыдущим продавцом комиксов, что я и забыл, насколько классными они могут быть.

Wow. I was in such a bad relationship with my ex-Comic Book Guy, I'd forgotten how good it could be.

Но иногда, плохие отношения — это самое лучшее из всего остального.

But sometimes a bad relationship is the best you can do.

Значит, доктор Эдвардс спасает свою сестру от плохих отношений, убивая ее?

So, Dr. Edwards saves his sister from a bad relationship by killing her?

Показать ещё примеры для «bad relationship»...

— В плохих отношениях?

— On bad terms?

Но, предположим, что плохие отношения — всего лишь часть умного сговора.

Let us suppose that these bad terms were part of a clever plot.

Вы что остались в плохих отношениях?

Did you leave on bad terms or something?

Мы много спорили об этом, теперь я чувствую себя виноватым Мы расстались в плохих отношениях.

We fought about it a lot, so now I feel guilty that we ended on bad terms.

Но она была в очень плохих отношениях с соседкой, матерью Амбруаза.

but she was on very bad terms with her neighbor, Ambroise's mother.