плоды инжира — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плоды инжира»
плоды инжира — figs
О, да, всё слышала прекрасно я, и звёзды с небес падут на землю как переспевшие плоды инжира, не так ли?
Oh, yes, I see it well, and the stars are falling like ripe figs, are they not?
В тот день солнце станет чёрным как власяница, и луна зальётся кровью, и звёзды с небес падут на землю как переспевшие плоды инжира, что падают со смоковницы.
(Jokanaan) In that day the sun shall become black like the sackcloth of hair, and the moon shall become like blood, and the stars of the heavens shall fall upon the earth like ripe figs that fall from the fig tree
Хотела бы я лицезреть тот день, о котором молвит он, когда луна зальётся кровью, и звёзды падут с небес на землю как переспевшие плоды инжира.
(laughs) I should like to see that day of which he speaks, when the moon shall become like blood, and the stars shall fall upon the earth like ripe figs.