плечевой — перевод на английский

плечевой — humerus

И растянули связки переднего отдела сухожилия, связывающего вашу лучевую кость с плечевой.
And sprained the anterior tendon connecting your radius to your humerus.
Плечевая кость.
Humerus.
У нее был перелом плечевой кости.
— She had a humerus fracture when she was younger from a fall.
Верхняя плечевая кость, правая сторона.
Upper humerus, right-hand side.
У него разрыв селезенки, перелом таза со смещением, сложные переломы бедренной и плечевой костей.
He's got a lacerated spleen, Rotational pelvic fracture, Compound break of the femur and humerus.
Показать ещё примеры для «humerus»...

плечевой — shoulder

Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально.
Well, most of the thalidomides don't have normal hip or shoulder joints, so we make each set specially to fit them.
А есть плечевая лента?
Is there a shoulder strap?
Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.
It's the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.
Скажем, искривление позвоночника и деформация в плечевом отделе... говорят мне, что он занимался ручным трудом, например, зарабатывал на жизнь, нося чьи-то клюшки.
For instance, the curve in his spine and the compression in his shoulder -— that tells me he did manual labor, like carrying weight for a living, like golf clubs?
У меня на хряще столько рубцовой ткани, а плечевой нерв так поврежден, что я не смогу поднять клюшку над головой.
There's so much scar tissue on my labrum and damage in my nerves on my shoulder that I can't lift a club above my head!
Показать ещё примеры для «shoulder»...

плечевой — brachial

Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию.
Another three centimeters to the right and you would have severed your brachial artery.
Бедренная, плечевая, сонная.
Femoral, brachial, carotid.
У ребёнка может оказаться повреждение плечевого сплетения.
Kid's gonna have a brachial plexus injury.
Похоже это ветвь плечевой артерии.
Looks like a branch of the brachial.
Плечевое сплетения — это сеть нервов.
The brachial plexus is a network of nerves.
Показать ещё примеры для «brachial»...

плечевой — rotator cuff

— Плечевой пояс?
— Rotator cuff?
И после двух недель весенних тренеровок, у меня случился разрыв плечевых мышц.
And two weeks into spring training, I blew out my rotator cuff.
Вообще-то, думаю, это разрыв мышц плечевого пояса.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow! Actually, I think it's a torn rotator cuff.
Моя рука, спина и плечевые мышцы.
My arm, and my back, and my rotator cuff.
И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?
Okay. And you're torn your rotator cuff how many times now?
Показать ещё примеры для «rotator cuff»...

плечевой — humeral

Я порвала свой плечевой эпикондилит.
I tore my humeral epicondylitis.
Я попрошу доктора Ходжинса очистить трещины на плечевой кости.
I'll have Dr. Hodgins swab the humeral fractures.
Хорошо, я просто удалю головку плечевой кости.
Okay, I'm just going to remove the humeral head.
У неё сотрясение мозга и перелом плечевой кости.
She's suffered a concussion and a humeral fracture.
Доктор Сароян, я нашёл двусторонние вывихи, а также микротрещины на головке плечевой кости и вдоль нижних краев суставной ямки...
Well, Dr. Saroyan, I-I found bilateral inferior dislocations as well as crushing microfractures on the humeral heads and along the inferior margins of the glenoid fossae...

плечевой — upper arm

Это плечевая кость птерозавра.
This is the upper arm bone of a pterosaur.
И это только одна плечевая кость образца.
This is just the upper arm bone of the specimen.
Плечевые кости были дополнительно усилены, чтобы противостоять внезапным сильным нагрузкам, не повреждаясь.
The upper arms were reinforced so that they could withstand the sudden burst of great power without breaking.