плетёт свою — перевод на английский

плетёт свою — spin your

Как паук плетёт свою паутину
Like a spider spinning its web,
Прости,но даже раздавленный паук плетет свою паутину до последнего вздоха.
Sorry, but even a squashed spider spins its web until its final breath.
Плетите свои сети лучше. И побыстрее. Или вы фон Кубиньи хотите использовать вместо малоросса, а?
Spin your web better and do it faster... or will von Kubinyi replace a Ukrainian?

плетёт свою — weave your

И вот он, плетёт своё волшебство.
Here he comes, weaving his magic.
Паук, чтоб выжить, плетёт свою паутину.
The spider Lives by what it weaves.
Плети свои сети, лгунишка.
Come on, weave your web, liar-man.

плетёт свою — другие примеры

Вы сидите здесь, плетете свою паутину и думаете, что вы — король мира.
You sit around here, and you spin your little webs, and you think the whole world revolves around you and your money.
Как индейцы Навахо плетут свои коврики?
How they weave a Navajo rug?
Плетешь свои сети, как паук.
Plotting and scheming, like some fancy kind of spider.
Двадцать раз кряду, плети свое искусство.
Twenty times on the loom Keep on weaving your art
Плети свои сказочки.
Spin your little fairy tale.
Показать ещё примеры...