плести интриги — перевод на английский

плести интриги — scheming

Плетёт интриги против меня?
Scheming against me?
Все время плетет интриги, лишь бы избавиться от юристов.
Always scheming to get the lawyers out of the room.
Плетёшь интриги у меня за спиной, да?
You've been scheming behind my back?
Ты всегда плетёшь интриги.
You're always scheming.
Ты не можешь перестать совать нос не в свое дело и плести интриги.
You can't stop meddling and scheming.
Показать ещё примеры для «scheming»...
advertisement

плести интриги — plotting

Я был бы спокоен, если бы вы с мадам Дефарж не плели интриги за моей спиной.
What would put me at ease is you and Madame Defarge not plotting behind my back.
Интересно, окажись вы на его месте, стал бы он плести интриги вокруг вас?
I wonder, if your situations were reversed, would he be sneaking around plotting?
Опять плетете интриги со своей фавориткой?
Plotting with your Little Minion again, huh?
Плетете интриги.
Plotting!
Еще и к работе не приступил, а против тебя уже плетут интриги.
They're plotting against you already.
Показать ещё примеры для «plotting»...