плеснуть себе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плеснуть себе»

плеснуть себеpour yourself

Плесни себе виски, и давай подергаемся."
Pour yourself a scotch, and let's cha-cha."
Ступай и плесни себе в бокал.
Why don't you go and pour yourself

плеснуть себе — другие примеры

Плесни себе, приятель.
Pour yourself a glass, pal.
Плесни себе кофейку, так как у нас еще есть дела,которые следует обсудить.
Get some coffee, 'cause we have business to discuss.
И плесни себе в лицо.
Throw it in your face.