плеснуть воду в лицо — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плеснуть воду в лицо»

плеснуть воду в лицо — другие примеры

Тебе никогда не хотелось во время коктейля взять и плеснуть водой в лицо приятнейшему собеседнику?
Didn't you ever want to throw your drink into the face of the nicest person there?
Может, предложить тебе конверт с деньгами и плеснуть водой в лицо?
Must I offer you an envelope of money, and throw water in your face?
Только зря ты плеснул водой в лицо трупа.
Except when you threw water in his dead face.