плевок в — перевод на английский

плевок в — spit on

Сострадание — как плевок в лицо.
Sympathy feels like spit on my cheek.
ОК Итак, обычный заказ, с экстра плевком в гамбургер Шелдона.
Okay, so the usual with extra spit on Sheldon's hamburger.
— Прозвучало даже более окончательно, чем плевок в глаза.
~ That sounds more final than if you'd spat in my eye.
Подожди, я рассматриваю свой плевок в микроскоп.
Hold up, I'm looking at my spit in the microscope.
Я могла ходить по супермаркету без плевков в лицо от каждой скотины.
I used to be able to walk round the supermarket without some ignorant twat coming up and spitting in my face.
Показать ещё примеры для «spit on»...