плевать я хотел на — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «плевать я хотел на»
«Плевать я хотел на» на английский язык можно перевести как «I didn't give a damn about» или «I couldn't care less about».
Варианты перевода словосочетания «плевать я хотел на»
плевать я хотел на — i don't give a
— Плевать я хотел на Вашего капитана.
I don't give a damn!
Плевать я хотел на таких как ты, и ваши профсоюзы!
I don't give a shit about guys like you, and fuck to your syndicate !
Плевать я хотела на цвета!
I don't give a fuck about colors.
Плевать я хотел на весь этот ваш абсурд.
I don't give a damn about your bullshit.
Плевать я хотел на Европу.
I don't give a damn about Europe
Показать ещё примеры для «i don't give a»...
advertisement
плевать я хотел на — i don't care about
Плевать я хотел на твое экзотическое молоко!
I don't care about your exotic milk.
— Да плевать я хотел на твою "великую войну" — ...из старой доброй "Двойной Двойки" почти никого не осталось.
— I don't care about the Great War. But not much left of the old Double Deuce anymore.
Милая, может ты раздашь подругам праздничные наборы? Да плевать я хотела на эти наборы.
I don't care about gift bags...
— Плевать я хотела на твои варианты.
— I don't care about your selects.
Плевать я хотела на их отношения!
I don't care about their relationship!
Показать ещё примеры для «i don't care about»...