плевать на правила — перевод на английский

плевать на правила — don't care about rules

Мне плевать на правила.

I don't care about rules.

Тебе теперь плевать на правила и законы?

You don't care about rules or laws anymore?

Мне плевать на правила, и на то, что правильно, а что нет.

I don't care about rules, about what's right or wrong.

Таковы правила. Мне плевать на правила!

I don't care about the rules!

Плевать на правила!

Bullocks to the rules!

Ты не можешь приходить туда, плевать на правила, и рассчитывать, что я с тобой поделюсь.

You can't go in there, flout the rules, and then think I'm gonna share.

Опаздывать не меньше, чем на 4 часа, плевать на дисциплину, плевать на правила...

Compulsively showing up four hours late, ignoring discipline, ignoring rules.

А мне плевать на правила.

— Fuck the rules.

Мне плевать на правила.

I don't care the way the game works.

Показать ещё примеры...