плащ и — перевод на английский

плащ и — cloak and

— Придя в дом, я увидел женщину в плаще и капюшоне, выходящую с вашим ребенком на руках.
— As I came home I saw a woman in a cloak and hood go out of this house carrying your baby in her arms.
Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.
I do not think I am so good with the cloak and dagger.
Длинные белые волосы, чёрный плащ и довольно странные брюки...
Long white hair, a black cloak and rather strange checked trousers...
Позвольте мне взять ваш плащ и капор, Эми.
Here, let me take your cloak and hood, Amy.
Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.
Very cloak and dagger of you.
Показать ещё примеры для «cloak and»...

плащ и — cape and

Продался со своим плащом и колготками за чудесное комфортное кресло в Вольфрам и кровавом Харте!
Traded in your cape and tights for a nice, comfy chair at Wolfram and bloody Hart!
Тебе принести твой плащ и красные трусики?
You want your cape and the little red underpants ?
Иначе поднимется вонь, если пациент захочет надеть плащ и взлететь с крыши.
Takes the stink off if the patient decides to put on a cape and fly off the roof.
Он взял свой плащ и вылетел из окна.
He had to take his cape and fly through the window.
Я бы надела на тебя плащ и маленькую шляпку оседлала и полетела.
Just want to put you in a little cape and a little hat and just fly you around.
Показать ещё примеры для «cape and»...

плащ и — coat and

Этот плащ и эту шляпу?
— Was it this coat and hat?
— ОК, подержи мой плащ и сядь в машину.
— Okay, take my coat and sit in the car.
Можешь снять свой плащ и пройтись по классу?
Can you take off your coat and walk for us?
Не могли бы Вы залезть рукой в правый карман моего плаща и подать мне то, что там лежит?
Could you please reach into the right pocket of my coat and give me what you find in there.
Вам стоит взять ваш плащ и пойти со мной.
You should get your coat and you should come with me.
Показать ещё примеры для «coat and»...

плащ и — raincoat and

Эта комната, единственное место, где я был самим собой, но это было лучше, чем спать в плаще и галошах.
The only time I had to myself was in that room. But, it was better than sleeping in a raincoat and galoshes.
А вы ожидали увидеть старика в жёлтом плаще и с трубкой?
You expected an old man with a yellow raincoat and a pipe?
Ты наконец-то подарил мне байк Ивела Книвела. Ууу, ты можешь выйти на улицу в новом плаще и испытать его.
Ooh, you can go outside in your new raincoat and give it a try.
На нём были серые ботинки, чёрные штаны, темная рубашка, серый плащ и шляпа дяди Сэма, цветная такая, с красными, голубыми и белыми полосками.
He was wearing grey shoes, black pants tanned shirt and a grey raincoat and a hat of Uncle Sam's, coloured hat, sort of, you know with red and blue and white stripes and so the cop is filling out these forms
Я взял отцовский плащ и надел его шляпу И пошел к телефону-автомату, когда знал, что она дома
I took my father's raincoat and I put on my father's hat... — and I went to a public telephone box when I knew she was home-
Показать ещё примеры для «raincoat and»...

плащ и — cloak-and-dagger

Тоже мне, рыцари плаща и кинжала.
All this cloak-and-dagger stuff.
Знаешь, а плащ и кинжал тебе к лицу, Риган.
The cloak-and-dagger existence suits you well, Regan.
Вот поэтому нам и приходится заниматься глупостями в духе рыцарей плаща и кинжала.
Which is why we have to do All this stupid cloak-and-dagger stuff.
Не совсем плащ и кинжал.
Not exactly cloak-and-dagger.
Немного скрытное. Не считаешь, прямо тайное общество Плаща и Кинжала?
A little cloak-and-dagger, don't you think?
Показать ещё примеры для «cloak-and-dagger»...