плачевная ситуация — перевод на английский

«Плачевная ситуация» на английский язык переводится как «dire situation» или «sorry state».

плачевная ситуация — pickle

Я — адвокат! И я готов помочь вашему товарищу в этой плачевной ситуации.

I'm a lawyer, and I'd like to help your friend out of this pickle.

Мне жаль, что ты в такой плачевной ситуации.

I'm sorry you're in such a pickle.

Они не желают признавать перед посторонними насколько в действительности плачевна ситуация.

They don't want to admit to outsiders how dire the situation really is.

УСамантыбылталант... превращать плачевную ситуацию в безнадежную.

Samantha had a particular knack... for turning a desperate situation into a hopeless one.