плач ребёнка — перевод на английский

«Плач ребенка» на английский язык переводится как «baby's cry» или «child's cry».

плач ребёнка — baby crying

Однажды я услышал плач ребёнка.
One day I heard a baby crying.
Как будто плачет ребёнок.
Sounded like a baby crying.
Я слышу плач ребенка.
I hear a baby crying.
Или плач ребенка мешал ему насладиться соцерцанием истекающей кровью няни?
Or maybe the baby crying interfered with his enjoyment of watching the babysitter bleed out?
Дело было не в плаче ребенка.
It wasn't the baby crying...
Показать ещё примеры для «baby crying»...

плач ребёнка — child crying

Вот здесь-то и спал крестьянин, когда услышал плач ребёнка.
Here was the peasant sleeping when he heard the child crying.
В то время, как плакал ребенок, а члены семьи мистера Уэдмора кричали?
With the child crying, Mr. Wedmore's family screaming?
Ты не слышал, как плачет дитя?
Do you not hear the child crying?
(слышится плач ребенка) Что же ты не сказал?
(you hear a child crying) What did you not say?
Ели бы были такими же старыми и добрыми, И самыми последними из своего рода. вы бы не смогли просто стоять и смотреть, как плачут дети.
If you were that old, and that kind, and the very last of your kind... you couldn't just stand there and watch children cry.
Показать ещё примеры для «child crying»...

плач ребёнка — baby cry

Слышу как плачет ребенок, так я просыпаюсь.
I hear the baby cry, so I wake up.
— Дай мне послушать плач ребенка.
— Let me hear the baby cry.
У меня есть, только услышала плач ребёнка и сразу потекла, как садовый шланг.
I only have to hear a baby cry and I'm off like a garden sprinkler.
Когда я слышу плач ребенка, всегда думаю о Софии.
Anytime I hear a baby cry, it makes me think of Sofia.
Она же слышала плач ребёнка.
She must have heard the baby cry.
Показать ещё примеры для «baby cry»...

плач ребёнка — children crying

[Плачут дети]
[Children Crying]
ТОлько если не плачут дети.
— ... unless there's children crying?
[неразборчиво] [суматоха; плачет ребенок.]
[unintelligible] [tumult; a child cries.]
Где-то плачет ребёнок.
In the distance, a child is crying.

плач ребёнка — baby's crying

Тебя раздражает плач ребёнка?
Baby's crying is annoying you?
О, плачь ребенка.
Oh, the baby's crying.
Родители часто выходят из себя от плача ребёнка и начинают его трясти.
Um, a lot times, parents get frustrated 'cause the baby's crying and they shake the baby.
Я не помню как жила просто блуждала вокруг когда услышала плачь ребенка
I don't remember how I lived. I didn't know who I was and I was just wandering around. I finally got my senses back... by the sound of a baby's cry.

плач ребёнка — baby

— Я слышу плач ребёнка.
There's a baby back there.
Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
You must remember. I said it was a baby in that pram and she brought a doll
[Плачет ребёнок]
BABY GURGLES
У меня две дочери, и они обе были маленькие, когда я с ними летал, они ревели у меня был опыт, я летал с детьми вот насколько люди эгоистичны когда ты на самолёте и плачет ребёнок, ты думаешь, что это происходит с тобой
I have two daughters and both of them at one time were babies and I held them and they cried on planes. It's happened to me, I've had a baby on a plane. If you're ever— This is how selfish people are.
Здесь говорится, что до 80% новых матерей не привычны к плачу ребенка.
It says here that up to 80% of new mothers experience baby blues.