платёжные средства — перевод на английский

платёжные средства — tender

Кстати, почтовая марка — законное платёжное средство.
In fact, a postage stamp is legal tender.
Это не тянет на законное платёжное средство.
That's hardly legal tender.
Сказал, что дублоны не являются более законным платежным средством.
Said doubloons weren't legal tender any more.
advertisement

платёжные средства — другие примеры

Товары для обмена будут единственным платёжным средством.
Trade goods, that's the only currency that'll be worth anything in the ghetto.
Я что-то не вижу платёжных средств.
I ain't seen no medium of exchange. Look, when you done, leave my short on the street where I pick you up at.
— Колибри является незаконным платежным средством.
I have huge news. — Hummingbirds are a legal tender.
Но я не совершаю обмены законными платежными средствами, а по сему тебе придется довольствоваться... натуральным обменом... Скажем, вот на эту пепельницу, или вазу.
But as I, um, conduct my transactions without legal tender, you will have to accept payment in the form of trade, like, uh, that ashtray or that vase.
Прошу отразить в протоколе, что обвиняемая явно рассматривала свои уроки танцев как платежное средство.
Let the record reflect that the defendant clearly views her dance lessons as a form of currency.