платить за учёбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «платить за учёбу»
платить за учёбу — pay for
Он дал мне денег на это кафе. платил за учебу ребенка.
He lent me money for the lease deposit here, helped pay for my kid's education...
Я плачу за учебу жены и ребенка, и держу пари, что он получит высшее образование быстрее, чем она.
I'm paying for a wife and a kid, putting them both through school, and I'd bet he graduates before she does.
Тебе даже платить за учёбу не придётся.
And you wouldn't have to pay...
Моя жена вернулась к работе медсестры, чтобы платить за учёбу.
My wife had to go back nursing just to help me pay for it.
платить за учёбу — through school
Наша клиентка из самых низов, мыла офисы, чтобы платить за учебу.
Our client came from nothing, put herself through school by cleaning offices.
— Это вонючее место покупало тебе одежду, платило за учебу, платило за психологов, которые ничему не научили тебя в жизни.
It put clothes on your back and got you through school, this hellhole, and it paid for all your psychologists who never taught you a thing about life!
платить за учёбу — tuition
Я ищу работу на неполный день, чтобы платить за учёбу...
— I'm just looking for a part-time job to help with tuition.
Родители перестали помогать мне платить за учебу, когда я им открылся.
My parents stopped helping me with tuition... after I came out to them.
платить за учёбу — pay for my own tuition
Я изучаю введение в право, если бы мама узнала, что я играю в пьесе, она бы перестала платить за учёбу.
So I'm totally pre-law, and if my mom found out I was doing this play, she'd, like, stop paying my tuition.
Папа заставил меня самой платить за учебу в этом семестре, потому что я исчерпала лимит по всем своим кредиткам, купив кассету E.T. в видеомагазине.
My daddy's making me pay for my own tuition this semester because I maxed out all my credit cards buying a copy of E.T. at the video store.
платить за учёбу — pay for school
Вы должны прекратить свою деятельность как можно скорее Или вам не нужно будет платить за учебу.
You will close up shop, effective immediately, or you won't have a school to pay for.
Работаешь, чтобы платить за учебу, потому что мама тебе не помогает, и на протяжении недель все говорили о том, какой классной была вечеринка, так что спасибо тебе.
You work these jobs to pay for school because your mother doesn't support you, and everyone talked about how great the office party was for weeks after, so thank you.
платить за учёбу — другие примеры
Отстранить детей от занятий, когда вы платите за учебу целое состояние!
To suspend that child from school with all the money you give them?
Все, что я хотел сделать, это продавать их потихоньку и... я не знаю, платить за учёбу и за свою сестру, и потом я бы помог своей маме жить спокойно, пока я смог бы зарабатывать на жизнь.
What I wanted to do was sell it bit by bit and... I don't know, pay for my studies and my sister's and then I'd help my mum live in peace until I could earn a living.
Он работал в двух местах, чтобы платить за учебу.
He worked two jobs to pay his fees.
Все платят за учёбу здесь...
Everyone else here paid their fee to study here..
Вот как Зак платил за учебу и аренду нигде не работая.
So that's how Zack made tuition and rent all without a job.
Показать ещё примеры...