платить за ремонт — перевод на английский

платить за ремонт — pay for the repairs

Скажите Вулфу, что ему придётся платить за ремонт машины.

You tell Wolfe for me that he's gonna pay for my repairs.

Надо платить за ремонт, а из местных уже больше не выжмешь.

Someone has to pay for repairs, and all the locals have been bled dry.

Мне жаль, что тебе придётся платить за ремонт.

I am sorry, but you'll have to pay for the repairs.

Я думала, ты захочешь оценить ущерб, потому что платить за ремонт придется тебе.

Whatever. I just thought maybe you would like to see the damage, because you're gonna be paying to have it fixed.

Тебе платят за ремонт лифта или чтобы ты разбрасывал свои инструменты по всему коридору?

Do they pay you to fix the elevator or just spread your tools all over my lobby?

Я плачу за ремонт дома этого парня.

I'm paying to remodel this guy's house.

Осторожней или я заставлю тебя платить за ремонт!

Go easy, or I'll charge you for the damage!

Но он не платит за ремонт лифта

But he still hasn't paid his elevator maintenance fee.

И кто будет платить за ремонт?

And who's going to pay for that getting fixed?