платить алименты — перевод на английский

paying alimony
pay child support
alimony
child support
alimony payments

платить алименты — paying alimony

Никогда не придется снова платить алименты.

Never have to pay alimony again.

— Так что стукните, чтобы я больше не платил алименты.

So motion to establish me not having to pay alimony anymore. I will not allow that.

Даже не платил алименты.

Wouldn't pay alimony.

Но нельзя заставлять человека платить алименты кошке.

Uh, now, surely, you wouldn't force a man to pay alimony to a cat, right?

Я не зочу, чтобы она проснулась в горящем доме. Только лишь бы тебе не платить алименты.

I don't want her to wake up in a burning house just so you don't have to pay alimony.

Показать ещё примеры для «paying alimony»...

платить алименты — pay child support

Телестанция Луивилля получила досье на бывшего исследователя компании «Браун и Уильямсон» Джеффри Вайганда, где сказано, что он воровал из магазинов и не платил алименты.

And in local news, WLKO, Louisville, has gained access to a 500-page dossier... on former Brown Williamson research head, Jeffrey Wigand, detailing charges of shoplifting and failing to pay child support.

Отказываешься платить алименты!

Failure to pay child support.

Тогда Аллану пришлось бы платить алименты на ребенка, не говоря уже о доме и Лендровере.

That way Allan would have to pay child support, not to mention the house, the Land Rover.

Найди жилье, найди работу, плати алименты.

Get an apartment, get a job, pay child support.

Как мф договорились потому что ты так хотела, не жениться на мне, не видеть меня больше, никогда не видеться с моей дочкой до сих пор платить алименты.

As we agreed because that's what you wanted, to not marry me, to never see me again, to never let me see my daughter... yet still pay child support.

Показать ещё примеры для «pay child support»...

платить алименты — alimony

Когда мы развелись, судья присудил тебе платить алименты, а не хранить мне верность.

When we divorced, the judge awarded me alimony. But no one mentioned chastity.

Раздельная опека, платит алименты.

Partial custody, alimony.

Оттуда он подал на развод и даже не платит алименты.

He divorced you from there and didn't even pay you alimony.

Шесть месяцев не плачу алименты два месяца — за детей

Six months' alimony, two months' child support.

Я пытаюсь понять, кто мне мешает: трусливый идиот нежели кто-то, кому-то неохота платить алименты.

I mean, I'm trying to decide whether I'm being impeded by a fearful imbecile or by someone who wishes to save on alimony.

Показать ещё примеры для «alimony»...

платить алименты — child support

Напоминает то, как ты платишь алименты.

Kind of like you and child support.

— И кроме того, он уже 4 месяца не платит алименты.

— And to top it off, he's been stiffing me... on child support for the last four months.

И, послушайте, я новенький в контрразведке, но вы поверите, что иностранная разведка наметит своей целью людей, кто не платит алименты?

And, look, I'm new to counterintelligence, but would you believe that they've actually had foreign intelligence services target people who are behind on child support?

Ты вообще не платишь алименты.

You haven't paid a dime of child support.

Но я хотела быть милой, чтобы он платит алименты, которые он должен.

But I wanted to play nicey-nice so that he'd give me the child support he owes me.

Показать ещё примеры для «child support»...

платить алименты — alimony payments

У меня высокое давление и нужно платить алименты.

I have high blood pressure and alimony payments.

Плачу алименты по двум разводам.

Alimony payments from two divorces.

Я плачу алименты, он предложил хорошие бабки, я согласился.

Look, I got alimony payments to make, and the dough was good, so I did it.

Я потеряла свою временную работу, а мой муж не мог больше платить алименты, поэтому, внезапно...

I lost my part-time job, and my husband couldn't make his alimony payments, and so, suddenly...

Жирный, надоедливый, всезнающий коп, который платит алименты за детей. которые даже не хотят его видеть!