план удался — перевод на английский

план удался — plan succeeded

Если этот план удастся... барон сможет противостоять даже грозным сардукарам.
If such a plan succeeded the Baron would have a force to rival even your dreaded Sardaukar.
что её план удался?
She needs the confidence that her plan succeeded.
Он думает, если его план удастся, у тебя не будет другого выбора.
He's thinking if his plan succeeds, you'll have no other choice.
Я надеялся, что хотя бы на минуту месье Даррел поверил, что его план удался.
I hoped if for one moment Claud Darrell could believe that his plan had succeeded,

план удался — plan worked

Твой план удался, Муаддиб.
Your plan worked, Muad'dib.
План удался!
The plan worked!
Ваш план удался. Задание вьiполнено.
«Your plan worked, mission completed»
Если мой план удастся, спартанцы успеют объединить Грецию.
If my plan is to work... long enough for the Spartans to unite Greece.